Avec dix millions d'exemplaires vendus chaque année, la France est le deuxième marché mondial de mangas après le Japon.
Le manga X
l'a-t-il dans le C… ?
Voyant le succès du porno, on pourrait se dire que le hentaï (le manga X) se vend ici comme des petits pains. Loupé ! Dans l'édition, le manga hard est le parent pauvre, le genre n'a même jamais réussi à percer : en 1995, « Angel » de U-Jin « était autorisé de vente, mais interdit de présentation dans les librairies. Alors, comment l'écouler ? », se rappelle Stéphane Ferrand, directeur éditorial de Glénat manga. Pour lui, « le hentaï ne se vend pas en France. Souvent, le sexe y est bas du front. Les filles ont 40 kilos de seins, et les corps sont presque déformés. Ça n'émoustille pas les Occidentaux. »
Les maisons spécialisées dans ce domaine y ont laissé des plumes : ainsi, l'éditeur Samouraï a déposé le bilan. Il diffusait des cassettes d'animés qui « ne se vendaient pas », selon S. Ferrand. « Si c'était rentable, un éditeur classique de pornos s'y serait collé », poursuit-il. Or, Marc Dorcel diffuse des animés et, le producteur a une branche « livres ». Alors, à bon entendeur…
Par Nicolas Nykvist
Paru le 19 novembre 2007
